©2018 Учебные документы
Рады что Вы стали частью нашего образовательного сообщества.

10 ноября, 14.00-16.30, ауд. 309 - Программа международной конференции «современное общество, языки и межкультурная коммуникация»


10 ноября, 14.00-16.30, ауд. 309

Руководители секции:

Никитинская Л.В.,

к.филол.н., доцент, декан факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я.Яковлева

Кормилина Н.В.

, к.филол.н., зав. кафедрой английского языка ЧГПУ им. И.Я.Яковлева Белова Е.Е., к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков ППФ Нижегородского государственного педагогического института (г. Нижний Новгород) – К вопросу о разграничении понятий замещения, субституции и репрезентации Гришина Е.В., к.пед.н., доцент ГИЭИ (филиал) ИжГГУ – Текст на иностранном языке как источник профессионально-необходимой информации Закирова Р.М., к.филол.н., доцент Елабужского государственного педагогического университета – Трудности в употреблении артиклей (Difficulties in the Use of Articles) Бучнева Н.Л., к.филол.н., преподаватель кафедры немецкого языкознания филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова (г. Москва) – Взаимодействие метафорического развития языка Карабардина Ю.Г., старший преподаватель кафедры иностранных языков, зав. секцией французского языка Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова – Особенности описания средствами массовой информации событий во Франции в ноябре-декабре 2005 г. (по материалам французской прессы) Крылова Н.В., к.филол.н., доцент кафедры английского языка Карельского государственного педагогического университета (г. Петрозаводск) – Theater in the Language Classroom: Sisterhood in Tennessee Williams’ “A Streetcar Named Desire” Лобанова М.А., к.пед.н., доцент кафедры второго иностранного языка Барнаульского государственного педагогического университета – Роль языка в процессе познания и речевой коммуникативной деятельности Попова Т.В., старший преподаватель Сыктывкарского лесного института – О специфике письменного перевода Широглазова Н.С., к.филол.н., доцент кафедры истории и грамматики английского языка Института Иностранных языков и литературы Удмуртского государственного университета – Типы инструментальных значений и средства их выражения в русском и английском языке Шумилина О.С., к.филол.н., доцент кафедры второго иностранного языка факультета иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета – Особенности восприятия идиоматических выражений Лукина О.И., ст. преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики Уральского государственного педагогического университета, институт иностранных языков (г. Екатеринбург) – К вопросу об особенностях лингвистической терминологии. Колесникова С.Н., преподаватель английского языка Челябинского Высшего Военного Командного училища (ВИ) – О некоторых приемах речевого воздействия в политическом дискурсе Кузнецова С.В., преподаватель кафедры иностранных языков Мичуринского государственного аграрного университета – Художественный текст как объект лингвистического исследования Терпелец А.В., преподаватель кафедры романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков Армавирского государственного педагогического университета, соискатель Волгоградского государственного педагогического университета – Особенности метафоры в современном немецком молодежном сленге Мезенева Е.С., аспирантка кафедры английской филологии Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова – К понятию «косвенность» в лингвистике Ненашева Ю.А., аспирантка Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова – О необходимости изучения взаимодействия нормы и узуса

Секция. CОПОСТАВИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ

10 ноября, 14.00-16.30, главный корпус, ауд. 305

Руководители секции:

Пушкин А.А

., к.филол.н., зав. кафедрой иностранных языков для гуманитарных специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова;

Сидорова Л.А

., к.пед.н., доцент кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

Доклады:

Пушкин А.А., к.филол.н., зав. кафедрой иностранных языков для гуманитарных специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова – К вопросу о содержании сопоставительно-типологических исследований (на материале английского, русского, чувашского языков) Анисимов Г.А., профессор, д.пед.н., зав. кафедрой русского языка ЧГПУ им. И.Я.Яковлева – Формирование у учащихся-билингвов культуры русской речи на уроках грамматики Аюпова Р.А., к.филол.н., доцент кафедры романо-германской филологии Казанского государственного университета (г. Казань)

Конвергенция современных стандартных языков и ее влияние на фразеологический фонд

Сообщения:

Попова Л.Г., д.филол.н., профессор кафедры иностранных языков Мичуринского государственного аграрного университета – Семантика русских фраз благодарности в сопоставлении с другими языками Семенова Г.Н., доцент кафедры методики преподавания чувашского языка и литературы ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Особенности образования сложных слов в разносистемных языках Сидорова Л.А., к.пед.н., доцент кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Сравнительно-сопоставительный анализ фразеологических единиц в английском и русском языках Синичкина А.А., к.филол.н., ст. преподаватель Набережночелнинского педагогического института – Сопоставительный лингвокультурологический анализ концепта «уподобление» в английском и русском языках (на материале производных прилагательных словообразовательного значения «подобие» и устойчивых сравнительных конструкций) Увицкая В.В., преподаватель кафедры международного образования ВФ МАДИ (ГТУ) – О системе наклонений в немецком, английском и французском языках Иванова Е.Е., преподаватель кафедры иностранных языков №1 Марийского государственного университета – Выражение образов мужа и жены во фразеологических оборотах английского, французского и русского языков Степанова А.В., преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Фразеологизмы с семантикой количества в английском, русском и чувашском языках Кириллова Н.В., ст. преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Лингвоконцепт «страх» в английской и русской этнокультурах Зайцева Е.Л., преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Отрицательная оценка в языке масс-медиа: сопоставительный аспект Силова Е.А., гид-переводчик ООО «ВодоходЪ» (г. Москва) – Специфика Интернет-общения и сопоставительный анализ аббревиатур (на материале французского, английского и русского языков) Димитриева О.А., учитель английского языка МОУ «СОШ №57», г. Чебоксары – Национально-культурная специфика фразеологизмов семантического поля «одежда» в русском и английском языках Блинова Е.А., аспирантка кафедры общего и германского языкознания Ульяновского государственного университета – Глагольно-предикатная объективация времени (на материале русских и английских глаголов)

Секция. ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ КОГНИТОЛОГИИ И СЕМАНТИКИ

10 ноября, 14.00 – 16.30, ауд. 332

Руководители секции:

Иванов С.М.

, к.пед.н., доцент кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

Алексеев К.Л.,

ст. преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Elena Sommers, PhD, Department of English College of Liberal Arts Rochester Institute of Technology, USA – The “Right” versus the “Wrong” Child: Shades of Pain in Nabokov’s Bend Sinister and Pnin Никитинская Л.В., к.филол.н., доцент кафедры английской филологии и переводоведения, декан факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Библейский сюжет как прецедентный феномен и его роль в формировании художественного потенциала текста Гущин В.А., к.филос.н., доцент кафедры иностранных языков ЧКИ, Гущина Е.В., преподаватель кафедры дерматологии ЧГУ – Роль игры в формировании коммуникативной личности Данилова М.Г., к.филол.н., доцент кафедры литературного редактирования и стилистики ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Лингвистическое терминотворчество: опыт и проблемы Кормилина Н.В., к.филол.н., зав. кафедрой английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Психолингвистические особенности понимания диалогического текста Иванов С.М., к.пед.н., доцент кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Отражение мужского и женского речевого поведения в лингвистике Слемзин А.А., к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков ЧКИ, Субботина Л.И., ст.преподаватель кафедры иностранных языков ЧКИ – Корпоративные жаргоны и их коммуникативный статус Алексеев К.Л., ст. преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Элементы дискурсивного анализа текста Василенко О.И., преподаватель кафедры английского языка Уральского государственного педагогического университета (г. Екатеринбург) – Взаимодействие процессов семантической деривации и концептуализации действительности Попова И.В., преподаватель кафедры иностранных языков ВШЭ (г. Москва) – Особенности фэшн-дискурса Семенова Н.Н., преподаватель кафедры иностранных языков Чебоксарского института экономики и менеджмента (филиал) Санкт-петербургского государственного политехнического университета – К вопросу об обучении языковой догадке Труфанова С.Л., ст. преподаватель кафедры русского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Филологический анализ художественного текста Юркина Т.Н., аспирантка кафедры теории языка и культуры речи ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Мотивационно-прагматический тип «предположение» в высказываниях с семантикой «от противного» Донскова Н.М., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Психолингвистические особенности жанра литературной сказки Исаева Н.В., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Оценочный потенциал английских идиоматических выражений, содержащих компоненты цветообозначения Корсакова Ю.С., преподаватель кафедры иностранных языков Мичуринского государственного аграрного университета – Проблема синонимии в современной лингвистике Краснова М.И., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Прагматический аспект языка в газетной статье (на материале англоязычной прессы) Морякова А.С., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Элемент языковой картины мира репрезентируемый английскими глаголами быстрого движения по вертикали

Секция. АНГЛИЙСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

10 ноября, 14.00-16.30, главный корпус, ауд. 107

10 ноября, мастер-класс, 16.30 -17.30. ауд. 305

Руководители секции:

Митрофанова З.И.,

к.филол.н., доцент кафедры английского языка для экономических специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова

Никитина С.В.

, преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Митрофанова З.И., к.филол.н., доцент кафедры английского языка для экономических специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Некоторые особенности перевода спецтекста Алексеева Н.Б., к.пед.н., ст. преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Критерии оценки перевода Кашаева Т.Ф., к.филол.н., доцент кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Пикареска в английской литературе елизаветинского периода Иванов В.Н., ст. преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – «Экзотические» виды придаточных обстоятельственных предложений в английском языке Самойлова М.В., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Особенности передачи национально-культурной специфики при переводе драматургических произведений Шевелева О.В., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Грамматические трансформации при переводе Ванина Т.А., студентка 5 курса английского отделения факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Передача наименований предприятий Чувашской республики на английском языке Казистова Ю.В., студентка 5 курса английского отделения факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Проблемы перевода названий населенных пунктов Чувашской Республики на английский язык Коробкова О.С., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Применение лексических трансформаций в переводе повести-притчи Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» Матросова Л.Т., студентка 5 курса английского отделения факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Перевод чувашских национальных блюд на английский язык Патрикеева И.И., студентка 5 курса английского отделения факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Проблема перевода названий элементов чувашского костюма Никитина С.В., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Проблемы эволюции специальной лексики на основе диахронического подхода Пирогова О.Е., преподаватель кафедры английской филологии МарГПИ им. Н.К. Крупской – Проблемы употребления видо-временных форм глагола в придаточных определительных и аппозитивных предложениях в современном английском языке Лаврова Н.В., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Статистический анализ разностилевых текстов на английском языке с точки зрения содержания в них латинских заимствований Дубровина Т.С., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Неологизмы в английском языке Шибанова Е.М., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Новые способы словообразования в английском языке Субботина А.А., преподаватель кафедры иностранных языков (2 специальность) ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Системность лексики Григорян С.А., преподаватель кафедры иностранных языков (2 специальность) ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Иноязычные слова в разговорной речи студентов Анисимова О.В., преподаватель кафедры английского языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Фэнтези Роджера Желязны и постмодернизм Пустовалова Е.Е., соискатель кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка Армавирского государственного педагогического университета – Деформация идиоматических выражений как алогичный прием, создающий эффект обманутого ожидания Исаева Т.В., Савельева Ю.А., студентки III курса факультета иностранных языков ЧГУ им. И.Н.Ульянова – Проблема перевода названий чувашских праздников

Секция. ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

10 ноября, 14.00-16.30, главный корпус, ауд. 214


Руководители секции:

Попова Т.Г.,

доктор филологических наук, профессор Военного университета, зав. кафедрой перевода и переводоведения Московского государственного открытого педагогического университет им. М.В. Шолохова (г. Москва)

Мартынова И.Н.

, к.пед.н., старший преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

Доклады:

Румянцев В.Ф., к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков ЧКИ – Английский язык и глобализация культур Мартынова И.Н., к.пед.н., ст. преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я.Яковлева – Современная языковая политика в многоязычной и поликультурной Европе Карпович И.Е., к.филол.н., зав. кафедрой гуманитарных и социально-экономических дисциплин, Пигасев Ю.Г., к.филос.н., доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин СПбГИЭУ (Институт туризма и сервиса, г. Чебоксары) – Лингвокультурологические аспекты межкультурной коммуникации

Сообщения:

Сузуки Такео (Takeo Suzuki), Assistant Professor, Assistant Provost for International Program Development, University of Arkansas, USA – University of Arkansas Fort Smith in USA wants to develop partnership with Chuvash State Pedagogical University Данилов А.П., к.ист.н., профессор, декан факультета журналистики ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Языковая культура журналистов Лебедев Ю.Б., к.ист.н., доцент, зав. каф. истории ЧРИО – Межконфессиональный диалог как часть культурного взаимодействия в современном мире Данилов А.А., к.ист.н., ассистент кафедры электронных средств массовой информации и рекламы факультета журналистики ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Аудиовизуальная журналистика как социокультурный феномен Захарова Г.П., к.пед.н., доцент, декан факультета дошкольной и коррекционной педагогики и психологии – Культура как информационный процесс Исаева А.Ю., к. филос.н., ст. преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин СПбГИЭУ (Институт туризма и сервиса, г. Чебоксары) – Социокультурный контекст невербальной коммуникации Комиссаров Валерий Петрович, доцент факультета журналистики ЧГУ им. И.Н.Ульянова – «PR-деятельность в социальном поле» Шугаева Н.Ю., к.филол.н., доцент, зав. кафедрой английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Социальная вариативность современного английского языка Артемьева О.В., ст. преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Особенности американского коммуникативного поведения Григорьева Н.В., ст. преподаватель кафедры иностранных языков филиала СПбГИЭУ (Институт туризма и сервиса, г. Чебоксары), Федотова Т., студентка, Сидней, William Blue International Hotel Management School (Австралия) – Особенности австралийского сленга в аспекте межкультурной коммуникации (на примере австралийского варианта английского языка) Гончарюк Н.Л., старший преподаватель кафедры второго иностранного языка Барнаульского государственного педагогического университета, аспирант кафедры немецкого языка № 1 БГПУ – Национально-культурная специфика во фразеологии Ильмендерова Л.В., ассистент кафедры иностранных языков для экономических специальностей ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Проблемные ситуации в работе гида-переводчика Данилов А.А., к.ист.н., ассистент кафедры электронных средств массовой информации и рекламы факультета журналистики ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Электронные средства массовой информации в медиапространстве региона Арбекова М.В., ассистент кафедры журналистики ЧГУ им. И.Н. Ульянова – Роль журнала «Тёван Атёл» в формировании системы современных литературных изданий Данилов П.А., сотрудник факультета журналистики ЧГУ им. И.Н.Ульянова – Проблема национального в языке Кантейкина Л.В., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Формирование у студентов-филологов культуры общения в условиях многоязычия Петрова А.С., преподаватель кафедры иностранных языков СПбГИЭУ (Институт туризма и сервиса, г. Чебоксары) – Проблемы передачи русской безэквивалентной лексики в иноязычных изданиях (на примере англоязычного издания Моsсоw Тimes) Шмунер А.С., ассистент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Рязанского Государственного Университета им. С. Есенина, аспирант (очное отделение) – Исторические предпосылки возникновения понятия языковой картины мира и его изучение в современной лингвистической науке

Секция. МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

10 ноября, 14.00-16.30, главный корпус, ауд. 336

Руководители секции:

Васильева Т.Н.,

к.филол.н., доцент, зав. кафедрой немецкого языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева;

Антонова Л.В.,

к.пед.н., ст. преподаватель кафедры немецкого языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева;

Доклад:

Бризе Ина (ФРГ), лектор ДААД, ст. преподаватель кафедры немецкой филологии НГЛУ им. Н.А. Добролюбова – “Fehlertext” как эффективное средство языковой и профессиональной подготовки студентов на старших курсах языковых вузов в рамках направления «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей и переводчиков»

Сообщения:

Кулир Адель (Бельгия) – Berufausbildung in Belgien (Профессиональное образование в Бельгии) Шредер Ян (ФРГ) – Massenmedien in Deutschland und Russland (Средства массовой информации в Германии и России) Rösler Dietmar (ФРГ), Professor, Justus-Liebig-Universitaet, Giessen – Neue Medien und Fremdsprachenunterricht (Современные средства обучения на уроках иностранного языка) Алексеева М.Г., к.филол.н., ст. преподаватель кафедры немецкого языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Использование аутентичного публицистического материала на уроках немецкого языка Григорьевна З.М., доцент, зав. кафедрой иностранных языков Чебоксарского института экономики и менеджмента (филиал) Санкт-петербургского государственного политехнического университета – Лингводидактические инновации в процессе обучения грамматике немецкого языка в экономическом вузе Антонова Л.В., к.пед.н., ст. преподаватель кафедры немецкого языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Lernpsychologische Aspekte der Wortschatzarbeit Фомина Л.А., ст. преподаватель кафедры немецкого языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – К вопросу о языковой политике и методике преподавания иностранных языков в странах Европы (Германии) Педюсева Т.А., преподаватель кафедры немецкого языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Проблема языковой интерференции при обучении грамматике немецкого языка Гордеева Р.Г., учитель Санарпосинской средней школы Вурнарского района – Урок-проект Ксенофонтова З.А., учитель немецкого языка МОУ «СОШ № 61», г. Чебоксары – О сотрудничестве УВЦ «СОШ № 61» с Интернациональным союзом Германии Петрова Е.П., учитель немецкого языка Староянашевской ООШ Яльчикского района – Чтение аутентичных текстов на уроках немецкого языка Семенова В.Н., учитель немецкого языка МОУ «СОШ № 51», г. Чебоксары – Развитие устной речи на основе прочитанного текста на немецком языке Яковлева И.С., учитель немецкого языка МОУ «СОШ № 43», г. Чебоксары – О состоянии преподавания иностранных языков в школах Чувашской республики Гладкова О.С., преподаватель кафедры немецкого языка ЧГПУ им. И.Я. Яковлева – Überblick über neuere Ansätze der Fremdsprachendidaktik

Секция.

НЕМЕЦКАЯ ФИЛОЛОГИЯ


?


a-b-u-z--r-b-a--i-r-o-v-y-40.html

a-b-u-z--r-b-a--i-r-o-v-y-45.html

a-b-u-z--r-b-a--i-r-o-v-y-5.html

a-b-u-z--r-b-a--i-r-o-v-y-54.html

a-b-u-z--r-b-a--i-r-o-v-y-59.html